The data, conversion metrics, and best practices behind the best health and fitness referral programs